诸位学友，
您好!
为纪念中国留日同学会创立20周年，促进新老留日学友和日中友人的交流，将于11月1日在京都大学百周年时计纪念馆隆重举行祝贺会暨第15届留日中国人成果报告会＆优秀论文授奖仪式。届时邀请日本中国友好協会会長、前日本国駐中国特命全権大使丹羽宇一郎先生做「日中関係と日中の将来」特别演讲。記念祝賀会，您还能欣赏日中艺术家和艺术团体的精彩表演。同时我们为大家准备了美酒和美食。
11月1日上午，作为纪念会前祭，我们还特地为大家策划了｢东瀛论道｣学术交流会。邀请中日专家学者演讲，内容涵盖生命医学，化学材料，环境建筑，ICT, 人文和经济。其中也安排了多位本届优秀论文奖获得者代表作报告，同大家一起分享宝贵研究经验和智慧。同时邀请尾池和夫先生（京都大学前総長、地震学者）、坂本和一先生（立命館アジア太平洋大学初代学長、経済学者）等著名学者莅临指导点评。
恭请诸位学友携请亲朋好友，日本恩师同窗友人等前往同聚共庆，交流讨论。
附
中国留日同学会20周年纪念祝贺活动通知
主催：中国留日同学会
共催：京都、大阪、神戸、広島、岡山、奈良等各地区中国人留学生学友会、西日本中国人留学生学友会、全日本中国人留学生学友会、在日中国人生命科学協会、上海留日同学会、京都大学中国留学生学友会
後援：中国駐日本大使館、中国駐大阪総領事館、京都府、大阪府、兵庫県、京都市、大阪市、神戸市、日本中国友好協会、日中協会、欧美同学会、全日本華僑華人聨合会、日本華人教授会議、日本中華総商会、日本経済新聞社、京都新聞社等（一部依頼中）
協賛：ハイアールジャパンセールス株式会社、華為技術日本株式会社、株式会社TASLY JAPAN、イーストライズトランスポート株式会社、関西中華総商会、中国工商銀行大阪支店、西日本新華僑華人聨合会、上海潤東バイオテクジャパン株式会社、社）国際健康科学研究院、浙江甜蜜風環保科技有限公司、青島啤酒股份有限公司、関西華文時報社、DJI Japan株式会社
日時：2015年11月1日（日）9：30-19：30
場所：京都大学百周年時計台記念館
第1部 「東瀛論道」記念学術交流会 9：30-12：00（受付9：00より）
第2部 記念特別講演会 14：00-14：50 （受付13：00より）
講演者：丹羽宇一郎氏（日本中国友好協会会長、前日本国駐中国特命全権大使）
演 題：「日中関係と日中の将来」
第3部 留学研究成果報告会＆優秀論文賞授賞式（優秀論文賞目録）
中華人民共和国駐日本大使賞
中華人民共和国駐大阪総領事賞
大阪府知事賞
京都府知事賞
兵庫県知事賞
大阪市長賞
京都市長賞
神戸市長賞
日本中国友好協会会長賞
日中協会会長賞
日中科学技术協会理事長賞
海尓（Haier）賞
華為（Huawei）技術賞
天士力（Tasly）生命科学賞
中国留日同学会賞
選考委員会特別賞
第4部 17：30-19：30 記念祝賀会（受付15：00より）
（京都大学百周年時計台記念館国際交流ホール）
申し込み及び問い合わせ先：中国留日同学会事務局
（締め切り日：10月20日）
E-mail：20year@acajapan.org Fax：078-261-6180
希望有兴趣的留日学子都能积极参与进来，报名链接，点击阅读原文
