数字出版商需要去识别和找到用户,了解用户,找到联系用户的渠道,然后通过数字化方式将用户和消费群分类、精准定向,并以用户需求为出发点,以符合用户使用行为的形式,帮助中国数字出版企业将具有国际传播价值的内容进行生产与传播,从而实现中国优秀的数字内容“走出去”,提升中国文化软实力
全媒体时代的变化在于,传统出版往往以产品为中心,而数字出版内容国际传播则以客户为中心,以为客户提供更加符合需要的数字内容为要义
传统出版内容传播的根基原本立足于出版商和作者之间的关系,而数字出版内容国际传播的发展建立在出版商和用户的关系之上
数字出版内容的呈现形态有很多,如数字版权、电子书、数据库、在线服务等,但能否成功进行国际传播,并不取决于你采取什么形态,用户接受才是最根本的问题
当然,这里面既包括机构用户,也包括个体用户
所以,数字出版内容国际传播要针对不同用户的需求提供个性化的服务
数字出版商需要去识别和找到用户,了解用户,找到联系用户的渠道,然后通过数字化方式将用户和消费群分类、精准定向,并以用户需求为出发点,以符合用户使用行为的形式,帮助中国数字出版企业将具有国际传播价值的内容进行生产与传播,从而实现中国优秀的数字内容“走出去”,提升中国文化软实力
一、了解国际用户需求的意义
随着技术发展、传播手段和阅读习惯的发展,国际传播日益变成买方市场,终端消费者最终决定接受什么内容,反过来会影响传者如何进行内容生产与传播
这里面,唯一的依据便是客户需求
数字出版内容国际传播的最终目标是人,是国际上的受众,只有有效地将内容传给受众,我们的文化与内容才能得到有效传播
要实现国际传播,就要到国际市场上去,贴近那里的实际情况,感受那里的用户需求,了解那里的市场和状况,同时可以直接在那里操作数字出版内容的传播与销售
所以,数字出版内容国际传播的第一步是要了解用户,而不是只关心技术带来的各种可能,客户的深层需要才是最重要的
借助新技术,数字出版商能够比过去更好地了解用户是谁
电子书和其他数字出版内容的网络传播与销售让数字出版商拥有越来越多的用户信息,这给数字出版商带来两方面的机遇:一方面可以为用户提供更多内容,另一方面向用户营销图书变得更容易,数字出版商可以根据用户需求为他们量身定做所需要的内容
如今,用户需求随着经济与文化的发展变得愈发复杂,国外用户与国内用户在数字出版内容需求上存在较大的差异性,国外用户对中国内容的接受与否直接影响着数字出版内容是否能够顺利传播
目前很多国内数字出版企业仍然以国内用户的思维、习惯和需求特点生产用于国际传播的数字内容,这是一个误区
针对国际市场的数字内容要看是否能满足国际用户和国际市场的需要
而且,中国数字出版内容的国际传播不能仅仅依靠翻译,有时候语言翻译得再好也未必有用,因为国际用户的需求不一样,他们更需要的是独一无二的中国内容
只有有了让国际用户感兴趣和接受的内容,再辅之以当今世界的数字化传播方式,建立通畅的传播渠道,数字出版内容国际传播才能够成为建构中国文化软实力和国际话语权的历史性机遇
数字出版内容要获得有效国际传播,需要通过对目标市场进行有效的需求收集
数字出版内容的国际用户包括机构用户与个体用户两类
机构用户的需求比较集中,容易收集;而个体用户兴趣分散,不可控因素较多,与其自身本土文化的黏性较大
因此,个体用户的需求收集对刚刚开始熟悉国际市场的中国数字出版业来说难度较大
同时,开发国际新市场面临的一个问题是建立满足用户使用价值的衡量标准,即传播效果的评价体系
这些都需要立足于我们所提供的内容价值,而不在于所提供数字出版内容的数量多少,数量只是处在数字出版内容整个价值链的最低端要求
一般来讲,用户需求与使用效果需要从用户所处地域、浏览关键词、下载内容统计等几方面来评价,而不单纯是计算它包含了多少内容
实际上,对专业人士而言,内容指向越精确才越有价值,因为这样的信息更清晰,不会让人混淆
二、如何调研国际用户的需求
1.选择目标客户
对于中国数字出版内容国际传播来说,机构用户是重要的传播客体,其中尤以全球各大学图书馆、专利文献需求机构、金融数据需求机构等为主要客户
数字出版企业应善于挖掘机构市场的需求,通过全球图书馆、专利局、金融机构这些垂直渠道,获得市场反馈,发展更适合国际市场需求的内容,并将其作为内容销售、传播和市场开拓成本的参考
这也是被众多国际数字出版企业成功经验所证实的重要方式
因为机构用户市场的同质化程度比较高,其需求状况还比较容易获得和把握
相对来说,个体用户的需求状况异质化程度较高,但是,随着机构用户市场的逐渐饱和和分化,再加上市场开拓的需要,数字出版企业必须面对如何进入个体用户市场的问题
在个体用户群体中,学者和精英群体通常是更重要的关注对象,因为他们往往是国际市场上的先行舆论引导者
无论从哪个角度看,做好机构用户和个体用户市场对中国数字出版内容的国际传播与文化软实力的提升都具有重要意义
2.挖掘用户信息
国际用户需求倾向的发现并非易事,而是一个长期而又复杂的过程,需要数字出版企业投入相当的人力和物力,进行艰苦细致的调查分析与研究判断
其具体运作流程是,首先通过市场调研或数据采集对用户需求有一个全面的认识;然后按照用户需求进行数据分析与市场细分,分析每个细分市场的使用、下载甚至购买行为特点;最后根据各细分市场的可进入性和效益性来选定适宜的目标用户与市场
从2012年开始,大数据概念进入数字出版业的视野
对于数字出版内容国际传播来讲,所谓大数据就是数字内容传播过程中产生的数据总集
我们其实不必关心这个数据是怎么存储的,甚至也可以不必自己处理这些数据,最重要的是要把关于自己内容的数据用起来
美国麻省理工学院的教授把大数据对整个社会生态的影响比喻成显微镜,这个比喻非常恰当,因为以往我们在做相关数据分析时,只能根据市场调研找到一些样本用户,这是很粗略的市场状况描述
而在互联网环境之下,我们可以透过大数据,像显微镜一样把用户行为放大
无论是机构用户行为,抑或个体用户行为,他们在数字出版内容传播平台上的任何一个操作都被大数据忠实地记录下来,然后经过数据处理得到利用
亚马逊的业务发展得益于大数据分析非常多,其他数字出版企业经常犯错误,就是因为他们获得的数据太少了
再进一步,当企业真正把大数据用起来的时候,就能清晰、完整地获得用户注册信息、用户行为记录、用户需求信息、用户下载记录、用户浏览记录、用户交易记录、用户评价信息、产品种类信息、品牌认知信息等
如果拿不到这么多用户信息,只能说明大数据获取与分析做得太不成功,只要计算工具设计合理,这些数据完全可以拿到
目前,数字出版企业一般都是通过建构用户模型的方式来了解终端用户的消费方式、消费渠道、内容需求倾向与阅读方式等,进而指导中国数字出版内容的国际传播
用户模型能为数字出版内容国际传播建立完善的分析系统和集成展示工作平台,帮助企业进行科学决策,为国际传播平台带来几个方面的效益:第一是提高工作效率,有的放矢;第二是提高内容管理水平,主要体现在对风险的控制上;第三是为国际传播提供数字化的精确数据,使数字出版企业能及时调整经营策略,提升国际传播效果和效率
简而言之,创建用户模型的目的是尽可能减少主观臆测,理解用户到底真正需要什么,从而知道如何更好地为不同类型用户服务