摘 要:梅是《朝鲜时代女性诗文集全编》中女性诗人抒发情志的主要载体,作为最具代表性的花卉意象,将诗人的主观情志与客观世界紧密相连
以朝鲜时代包含梅意象的女性诗文作品为研究对象展开定量研究,可从食用价值、情感寄托和风姿品格三方面把握梅的文化内涵,对于东方女性诗文研究有着重要意义
关键词:梅 意象 朝鲜时代 女性诗文
张伯伟编写的《朝鲜时代女性诗文集全编》(凤凰出版社2011年8月出版)中,包含花卉意象的女性汉诗作品共有1060首,作者以金林碧堂、宋德峰、李玉峰、许楚姬、许景兰、李桂生、光州金氏、金泠泠、延安李氏、蔚山李氏、金浩然斋、申芙蓉堂、徐令寿阁、金三宜堂、洪原周、淑善翁主、金芙蓉、朴竹西、南贞一轩、姜澹云、徐蓝田、小蓝、金清闲堂、崔松雪堂、吴孝媛、鹤丁轩吴氏、郑氏、李九箫28位女性诗人为代表,花卉意象共计55种
其中,梅意象以164次的高频次稳居各种花卉意象之首,梅的文化内涵主要体现在食用价值、情感寄托和风姿品格三方面
一、梅的食用价值
朝鲜时代女性诗文中仅有一首从梅的食用价值角度出发,与人们的味蕾息息相关,作为绝佳的调味品,对梅的描述独树一帜
这首诗便是金三宜堂的《谨述湛乐堂五昆季孝行》一诗中的《中厨调味》:
日入中厨执饪烹,登盘菽水胜三牲
若将鼎鼐调无味,用此盐梅作大羹
梅在典籍中最早被提及可追溯到《尚书・说命》中的“若作和羹,尔惟盐梅”
这里把梅用于调味,相当于食醋
这种口味上的酸,常常也被人们引申到情感上的酸苦,例如鲍照的《代东门行》有“食梅常苦酸,衣葛常苦寒”的诗句,成为人们情感的寄托
这种寄托超越了梅本身的实用价值,成为诗文中更具普遍性的意象
二、梅的情感寄托
许景兰将梅的情感寄托运用得恰到好处,她的《出塞曲》中“笛怨梅花老”借梅花之态道出幽怨之情;她的《四时词》中“思折梅花寄驿使”以馈赠梅花的方式传递情感
金泠泠的诗集《琴仙诗》中共有三首与“梅”相关的诗歌,每一首都寄托着深情厚谊
她的《迎客》这样写道:
黄梅五月天,白马豪侠人
城西青楼夕,一曲千枝新
她的《又》续写了相似的情致:
梅花忽到春,野外天气新
我有一首曲,持赠有情人
无论是随客而来的梅花,还是含情脉脉的曲子,无形之中给才子与佳人的邂逅营造了氛围,呈现一派美好的景象
她的另外一首《雪月》以梅自比,寄托倾慕之情:
良宵雪月满庭中,竹失青光梅失红
欲泻清词呼砚滴,疏才还羞薛涛风
正值良宵,月光洒满庭中的皑皑白雪,此时的竹子青光暗淡,梅花不再红艳
只因诗人想要吟词泼墨,却发现自己才疏学浅,不禁感叹起唐代女性诗人薛涛的才华
此外,梅在离别之时,还能为惜别之情代言
例如:蔚山李氏的诗集《宇珍》中《思兄》一诗有云:“梅花如雪落纷纷,恨别天涯遥忆君
” 吴孝媛的《春江曲》也有诗句:“春江曲曲漾愁生,江柳江花送别情
借问飘梅何处落,夕阳孤笛断肠声
”又如:洪原周的《幽闲集》中有两首诗巧妙地借梅的意象道出无尽的别离与思念,其中一首是《和杜吹笛韵》:
林间楼鹤舞松清,云外惊鸿和笛声
中曲萧萧梧叶落,余音袅袅月轮明
江边杨柳迷归梦,塞上梅花送远征
万里乡思此夜起,故园露滴秋风生
看林间――楼鹤舞松清,望云外――惊鸿和笛声
笛声刚过半,梧桐便开始萧萧叶落,笛声落下却余音绕梁,月亮明亮呈袅袅之态
江边的杨柳似乎沉浸在早日归来的期盼中,塞上的梅花似乎为远征而饯行
无尽的思乡之情从这样的夜晚开始,故乡的寒露与秋风相伴相生
梅成为情景交融的重要意象,承载着离别之情与故乡之思
姜澹云的《金陵杂诗》中“往来多少松京旅,玉笛梅花望故乡”也有相似的意象
另一首《次唐闻歌韵》同样堪称佳作,洪原周仿效唐代诗人李商隐的《闻歌》,以折柳、落梅等风俗赋予该诗全新的意象
袅袅遏云一曲歌,丹唇开处翠眉峨
仙娥香梦秦楼断,游女佳气汉水多
征客彷徨不忍听,行人踟蹰未能过
娇声断续莺儿语,折柳落梅意若何
这首诗传神地描绘出歌女的情态,从歌女之媚、婉转之声写起,正面描写与侧面烘托相结合,从夸张的比拟转到现实,以征客的彷徨之态、行人的踟蹰之姿烘托歌声中的离情别怨
歌女的呢喃之声诉说着折柳、落梅所寄托的相思之情
“折柳”“落梅”的意象源于中国古曲《折杨柳》《梅花落》
明代汤武的《一枝花・赠张韶舞善吹箫》套曲有云:“顿挫非《落梅》之趣,悠扬有《折柳》之情
”洪原周的《春夜闻笛》一诗有“忽闻云外落梅曲”、徐蓝田的《上元踏桥》一诗中也有“笛里梅花声似旧”之句,可以说,折柳、落梅的意象声情并茂,意趣盎然
三、梅的风姿品格
除了食用价值、情感寄托的意象外,绝大多数提及梅的诗歌都赞颂梅的风姿与品格,归纳起来有如下三方面:
(一)凌寒
女性诗人们着眼于梅的凌寒特性,常常将梅的意象与“寒”“月”的意象联系在一起,例如:许景兰的“每凭驿使寄寒梅”、李梅窗的“独爱寒梅映月斜”、洪原周的“更讶寒梅带月斜”、淑善翁主的“玉阶发寒梅”、金芙蓉的“寒梅独可怜”“小立寒梅树”、朴竹西的“寒梅落尽篆香残”、吴孝媛的“轩梅墀竹共幽寒”
朴竹西的“破冻梅花第一功”更是将梅花凌寒的特性与破冻之功绩予以高度评价
此外,她们将梅与“雪”相联系,使梅的意象在“凌寒”的基础上增添圣洁无瑕的意味
例如:徐令寿阁的“梅横三夜雪”、洪原周的“却忆阁梅凌雪心”、朴竹西的“早梅先发雪中枝”、吴孝媛的“寒梅透雪一阳辰”等
其中,金芙蓉的《追用前韵呈渊泉相公》(其三)写得别有一番风味: